Agena Prayer Book
AGENA.tba
Agena prayer book
Submitted April 1st 1996 by:
Helmut H.Agena
Ohlendiekskamp 68
D 22 399 Hamburg, Germany
Email: hagena1401@aol.com
The original prayer book is the property of the submitter.
Surnames in this prayer book:
Agena
Bruns
Dringenberg
Franzen
Garrelt (clergy)
Jacob(s)
Janssen
Peters
Poppinga
Schipper
Ulsers / Ulserst
von Bogatsky
von Ess / von Essen
von Horn
Ref.: Dringenberg "Schatzk"astlein"
The following are handwritten notes in the book
Carl Heinrich von BOGATZKY
"G"uldenes Schatz=K"astlein der Kinder GOttes,
deren Schatz im Himmerl ist;
bestehend in auserlesenen Spr"uchen der heiligen Schrift,
samt beygef"ugten erbaulichen Anmerkungen und Reimen.
Die 44ste Auflage.
---------------
Erster Theil
CUM PRIVILEGIIS
---------------
Halle, 1854
Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses.
372 pages
It is about 14 cm broad x 12 cm in height and about 4.5 cm thick with thick
leather cover and
allready stained paper.
The upper cover inside carries the name:
Ebbina Chr. Elis. DRINGENBERG
This in full should read "Ebbina Christina Elisabeth Dringenberg"
and is the sister of
my GGmother Trientje Gerhardine Dringenberg b. 1836 May 20th who lived single
- as
I know - in Ostfriesland near Marienhafe Kreis Norden.
These are the entries with extensions by me in [ ]:
-o-0-0-o-
2.Jan. Tante Gertje Geburtstag 1833
5.Jan. Fraus ULSERS Geburtstag
19.Jan. Chathr[ina] DRRNGEBERG 63 Jahre alt ist am 19.Jan.1910 gestorben
22.Jan. Andrev AGENA ist [date 22.Jan] 1919 geboren [This concern an US citizen
Andrew Agena,
born probably in Lennox, SD son of Jakob (Jacob) Janssen Agena, who immigrated
to the States
in the late 19th century for he had no chance to study theology in Germany with
respect to
severe losses of shares of he mother (His father died early) and who succeded
to become a
pastor of a German parish in SD, I have no idea if and where he lives.]
2.Febr.:
ULSERST (?) Sohn ist am [date print] geb. Jan [unreadable]
3.Febr.:
76 Jahre alt L.[efertus]T.[helenius] POPPINGA gestorben 1901
28.Febr.:
AGENA Louise Marie ist geboren 1904
Am 28.Feb im 1906 ist Katharina Gerhardina Juliane [AGENA] geboren und am 29.May
getauft.
Tauftext: Psalm 118 24-25 Dies ist der Tag [unreadable].
Agn[es ?)] ist konfirmiert den 21 M"arz 1920. Text Jeremia 31.3 Ich habe
dich je und je geliebet.
5.Mart. Tante JANSSEN [first s "round" second "long"] Geburtstag
1829.
10.Mart.
den 10 M"arz 1912 ist Alfred [AGENA] konfiermiert. Text Johannes 15.7 So
ihr in mir bleibet
und meine Worte in Euch bleiben [my Father I think, born 5.Apr.1896 in Wittmund].
13.Mart.
den 13.M"arz 1910 ist Kaethe AGENA in Hamm konfiermiert. Konfirmationstext.
Off[enbarung] Joh[annes = John] 3,20 Siehe ich stehe vor der Th"ur und
klopfe an
Ges. 301 1,2,3 [choral '# 301 verse 1,2,3] O. Jesu Christ.
20.Mart
Dirk AGENA Geburtstag 1861
gestorben den 5.Januar 1914
Leichentext Jakobi 1 - 12 Seelig ist der Mann der die A... erduldet
22.Mart.
L.T.POPPINGA Geburtstag
29.Mart
Maries Geburtstag
5.April
Alfred AGENA Geburtstag 1897
7.April
den 7.April 1902
Kaethes erster Schultag
den 7.April 1906 J..... Norden ....Marienhafe
8.April
Thelenius [POPPINGA probably] sein erster Schultag 1907
9.April
Thelenius [see above] sein Konfirmationstag 1916 Text. Trachtet am ehesten nach
dem Reich Gottes
18.April
Gerhard AGENA Geburtstag 1860
21. April
Gretchen von ESS (?) Geburtstag 1861
5.May
Harm AGENA Geburtstag 1869 [could be my Gfather]
20.May
Trientje AGENA Geburtstag 1806 (?)
13.Jun.
Meint AGENA 1907 in Amerika [probably born, he "Mike" AGENA ran a
harvester machines sales in
Lennox SD about 1947 and had a son George and a daughter Jana 5 and 3 in 47]
3.Jul.
Hebetina DRINGENBERG ist den 3. Juli 1908 gestorben, 67 Jahre alt. Sie ist am
6.Juli in Emden beerdigt
12.Jul.
Meina Uda JACOB(S ?) am [date print] 1910 ist das kleine Maedchen in Norden
geboren und am 13.
August getauft. Tauftext: Psalm 118 14,25 Dies ist der Tag den der Herr macht.
23.Jul
Adele SCHIPPER ihr Todestag 1902
1.Aug.
Am 1.August 1906 ist dei Wollbahn [really Vollbahn a normal rail train] Emden
Norden in betrieb
gesetzt worden
15.Aug.
Kaethe AGENA Geburtstag 1895
16.Aug.
Elmore [AGENA] ist in Amerika 1920 geboren [as far as I know in Lennox SD]
22.Aug.
Ruth AGENA 1909 ist das kl[eine] Maedchen in Amerika geboren [sister of the
above, born in
Lennox SD as I know]
28.Aug.
Meint AGENA Gegtstag 1825(8 under five) gestorben 21.Febr.1871
31.Aug.
den 31.August ist der dritte Sohn in Amerika geboren. 1913. Edwin [AGENA]
10.Sept.
den 10.Sept.1915 Udos [AGENA, brother of Alfred A.] erster Schultag
15.Sept.
Louise in Amerika
ihr Geburtstag ist am [printed date] 1884
23.Sept.
Frau FRANZEN ihr Geburtstag 1822
28.Sept.
Geburtstag
Frau von ESSEN [First s "round", second "long")
Hilli von HORN am 28. Sept. 1912 ist sie 30 Jahre alt geworden
6.October
Frau von ESSEN ihr Geburtstag
1905 ist sie 60 Jahre alt geworden.
19.October
Frau POPPINGA Marienhafe
28.October
Gerhard DRINGENBERG Gebtstg 1798
gestb. 18.Juni 1844
29.October
Im Sommer 1911 ist die Kirche zu Marienhafe neu gef"arbt und aus gebessert
vom Maler ALRRICHS
[? ALLRICHS ?] hier und am 9.Octbr durch Pastor GARRELT feierlich Eingeweiht
. Text Luc"a 14,1-10
[oder 19,1-10 ?]
5.Nov,
Hochzeitstag von Jacob und Louise in Amerika 1903
19.Nov.
Catharina Gerhardina Juliane, den [date print] 1902 ist das Maedchen geboren
gestorben den 11
Juni 1904 Leichentext: Lasset die Kindlein zu mir kommen u.s.w
1.Dec.
Johannes AGENA ist 1915 geboren
4.Dec.
4.Dcbr 1901 sind Gerhard u.Marie nach dem Hause in der Rosenthallohne [in Norden]
gezogen
10.Dec.
Thelenius AGENA Geburtstag 1900
Klaas SCHIPPER hat auch am 10.Decbr Geburtstag
13.Dec.
Jacob [Janssen] AGENA [later in Lennox SD, USA] Geburtstag 1965
29.Dec.
den 29.Decbr 1902 ist Lernt JANSSEN gestorben u.d.2.Jan.1903 in Osteel beerdigt
30.Dec.
Unsere Mutter Gretje SCHIPPER Geburtstag 1804
gestorben 28.Novbr. 1891
In the second part:
1.Mart
Frau SCHIPPER 1842 Geburtstag
geboren 1942 [? should this be 1842 ?]
at 11.Mart a loose paper:
den 25 Novbr 1860 sind wir verheiratet
Meint Uden Dirks AGENA und Trientje Gerhardine RINGENBERG
[sister ?]
20.Dec.
Johann [Volrath] DRINGENBERG Gebtstag 1830
den 6.Januar 1921 91 Jahr alt [he really died with 90]
loose leaf:
den 25 Juni 1905 ist Frau Rentje PETERS geb.BRUNS gestorben Johannes 10 1,4
Ich bin gekommen da
sie das Leben und volle Genuege haben. Gesang ..
END of E.C.E. Dringebergs notes.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Notes on some of the words and places in this record:
Halle = a city
Ostfriesland = a province
Marienhafe = a town/city
Kreis = district
Norden = a district
Tante = Aunt
Geburtstag/Gebtstag = birthday
Frau = Mrs
Jahre = years
gestorben = died
geboren = born
ist der dritte Sohn.. = was the third son born in America
getauft = baptized
konfi(e)rmiert = confirmation
Hamm = town/city
erster Schultag = first schoolday
Emden = town/city
beerdigt = buried
kleine Maedchen = little girl
Todestag = day of death
betrieb gesetzt worden = (train) started to run
ist sie 30 Jahre alt geworden = she turned 30
im Sommer 1911 ist die Kirche....etc. = during the summer
1911 the church in Marienhafe was newly painted and fixed up by painter Alrricks
and on
Oct 9th. led by Pastor Garrelt it was festively blessed....
DEU = Germany
Hochzeitstag = Wedding Day
1902 ist das Maedchen geboren... = 1902 the girl was born.
She died 11 June 1904.
Leichentext = burial text
nach dem Hause in der Rosenallohne = moved to the house in
the Rosenthallohne
Usere Mutter = Our Mother
sind wir verheiratet = we were married
geb. = nee
u.s.w. = and so on.....
Biblical texts follow many entries.
//END