Lyckholm Bible

Bibeln eller den Heliga Skrift, innehållende Gamla och Nya Testamentets, Stockholm,
Samuel Rumstedt, 1833.

Rumsfeldt Swedish Bible 1833

This Bible is in good condition, with the binding solid but the boards nearly detached.
The first few pages are loose or detached, but none seem missing.

This Bible was purchased in the United States and I believe the "Dalesburg, Dak."
reference is to Dalesburg, South Dakota. Many Swedes settled that area, and there
is an active genealogy group for the area, the Dalesburg Scandenavian Association.
A photo of Andrew Lyckholm's store is there.

Transcribed -- sort of -- and in possession of Tracy St. Claire,
Passed to the Dalesburg Lutheran Church in Vermillion, South Dakota at the
request of descendants,



[Page One -- Front Flyleaf]

Close Up-->

[Page Two -- Front Flyleaf]

Mormor född i January 1798
död den 16 Dec. 1892. 95

Grandma born
Jan. 22 1833
died -- Aug. 3 1922
[arrows] Annie's grandmother

[Page Three -- Front Flyleaf]

L. A. Lyckholm född i Sverge
Dalärne Leksands Sorken den
24 December 1828

Hu???un Karin Jons Dotter
född den 22 Januare 1833 [92 written above]

Sonen A. född den 26 Mars 1858 [92 written above]

Dotren Greta född den 19 Juli 1860 [94 written above]

Son Johan född den 25 Sept 1863

Son Lars född den 11 Ocktober 1868

Son Petter född den 25 Febru 1870

Dotren Anna född den 7 Juli 1873

Son Carl [W. Whelen written above] född den 17 Februarie 187? [1876 written underneath]

Dalesburg, Dak.

[Page Four -- Rear Flyleaf]

den heliga Bibelen

[Page Five -- Back Cover]

Enlargement of the binder's mark, inside back cover. It may indicate
where in Sweden this family originated.