This section of the site includes Bible inscriptions that are not in English. These Bibles are also part of the other lists, but are segregated out in search of help. The search engine and the indexes cannot touch them as long as they remain only images. If you have a skill in one of these languages, will you consider transcribing and/or translating them? If a transcript exists in one of these entries, please consider proofreading it. Thank you!
= Digital Images Available Online -- Just click on the
"thumbnail" images to view!
Czech
|
Primary Surname |
Surnames Included |
Location(s) if Known |
Dates |
| FABER
|
FABER, TESAR, ZDANICICH | Czech Republic, Austria, Hungary, NJ | 1884-1953 |
Dutch
|
Primary Surname |
Surnames Included |
Location(s) if Known |
Dates |
| KLEYNHENS
|
KLEYNHENS, KLEYNKENS, ENGELSMAN, BUYSKES, BUYSKENS, VAN SIMMEREN, BUWALDA, SCHUYT, DE WIT, LOOTS, VAN WIMMEREN | Netherlands | 1783-1932 |
| UNKNOWN (DUTCH)
|
1761-1766 | ||
| VAN WAGENEN
|
AERTSE, VAN WAGENEN, FREER, LOU, LOW, LOUW, LOWE, PELS | Holland; NY | 1652-1836 |
Finnish
|
Primary Surname |
Surnames Included |
Location(s) if Known |
Dates |
| HENRIKSON |
HENRIKSON, HENDRICKSON | NH | |
| RAJALA
|
RAJALA, IMMONEN | Finland; ME | 1879-1832 |
German
|
Primary Surname |
Surnames Included |
Location(s) if Known |
Dates |
| ALLES
|
ALLES | Germany, NJ | 1818-1889 |
| BENNEWIS
|
BENNEWIS, ZIEGLER, YAISER | 1828-1930 | |
| FARZINGER
|
FARZINGER, BICKERT, BREDERN, SCHOLLIN | PA | 1815-1897 |
| FAUST |
FAUST, SCHOLLENBERGER, OSCHWIND, ADAMS, IBENS, EVANS | PA | 1799-1889 |
| HARMS
|
HARMS, VOLKMANN | IA? | 1827-1887 |
MITMAN
 |
MITMAN, FAUST, JOHNSON, NANKEY, STUMP, FORKER | PA | 1862-1948 |
| SCHWENKER
|
SCHWENKER | WI | 1850-1914 |
WOELFUL
 |
WOELFUL, WOLFUL, BUSCHMANN | WI | 1867-1931 |
| UNKNOWN (German)
|
Germany? | 1850-1914 | |
| ZIMMELE
|
ZIMMELE, WERNLE, SCULLY | PA, NY | 1850-1906 |
Norwegian
|
Primary Surname |
Surnames Included |
Location(s) if Known |
Dates |
| FLATLA
|
FLATLA, HVATTUM | Norway, IA | 1836-1940 |
| STOKLAND
|
STOKLAND, STOCKLAND, HELGESEN, CONDOR, ANDERSEN | WI; Norway | 1796-1888 |
Spanish
|
Primary Surname |
Surnames Included |
Location(s) if Known |
Dates |
| BALAGUER
|
BALAGUER, FERRER, CAPELLA, OROMIS | Spain | 1854 |
Swedish
|
Primary Surname |
Surnames Included |
Location(s) if Known |
Dates |
| ANDERS
|
ANDERS, ANDERSSON, ANDERSDOTTER | Sweden | 1800-1862 |
| HEDBERG
|
HEDBERG, HAKANSDOTTER, JOHANSSON | Sweden | 1821-1878 |
| LÖWENDAHL
|
LÖWENDAHL, PETERSON, BERGSTROM | Sweden | 1842-1914 |
LYCKHOLM
 |
LYCKHOLM | Sweden; SD | 1798-1922 |
| PETERSON
|
PETERSON, MOLIN | Sweden, IL | 1830-1868 |
| UNKNOWN (Swedish)
|
1906-1917 |
